Se tem um problema que ultimamente estava me tirando do sério era ter as fontes no Chrome todas desconfiguradas…
Após instalar algumas fontes do tipo “Helvetica” alguns sites simplesmente ficaram escrot com o layout totalmente fora do normal.
Para solucionar o problema no Windows 8, é preciso fazer o seguinte:
@font-face { font-family: 'helvetica neue'; src: local('Arial'); }
@font-face { font-family: 'helvetica'; src: local('Arial'); }
Já ao salvar o arquivo o problema já deve aparecer resolvido no site.
Seja feliz!
Fonte: Google